Sociedad announced on Friday that Alonso agreed to stay in charge of its second team until June 2022.
Vogel was banned for two games and fined 1,500 euros ($1,800) by the court, with Gladbach imposing an additional club fine.
European football matchday: Manchester City, Real Madrid take leads into Champions League second legs
Premier League leaders Man City are looking to reach the quarter-finals for the fourth straight season under Pep Guardiola, though they didn't go beyond that stage and have never got to the final.
Champions League: Gladbach coach Marco Rose says beating Manchester City will require ‘something extraordinary’
Gladbach must make another trip to Budapest in the last 16 of the Champions League, faced with the implausible task of overturning a 2-0 deficit against City
Champions League is the only major trophy to escape Pep Guardiola since he arrived in Manchester five years ago is the one the club's owners brought him to the club to deliver.
Bundesliga: Robert Lewandowski's hattrick helps Bayern Munich beat Borussia Dortmund; Hertha Berlin edge Augsburg
Lewandowski completed his hattrick in the last minute, just after Leon Goretzka put Bayern ahead for the first time. Erling Haaland had fired the visitors into an early two-goal lead.
Premier League: Manchester City defender John Stones hails Ruben Dias' impact in his first season at club
Stones has started 15 times with Ruben Dias this season, with City conceding just two goals during these instances, and the England international feels it comes down to the work on the training ground, irrespective of whom he teams up with.
Bundesliga: Amin Younes’ goal helps Eintracht Frankfurt edge Bayern Munich; Borussia Dortmund thrash Schalke
Younes, who troubled Bayern’s defense in the first half, was involved in one goal and then scored the other as he helped Frankfurt reinvigorate the title race.
Bundesliga: Eintracht Frankfurt move to third spot with win over Cologne; Wolfsburg held by Borussia Monchengladbach
Wolfsburg extended their run of games without conceding to six across all competitions but saw the end of its five-game winning run.
UEFA moved Manchester City's Champions League last-16 game at Borussia Monchengladbach to a neutral venue in Hungary
Bundesliga: Borussia Dortmund's top-four hopes dented by Freiburg defeat; Bayer Leverkusen thrash Stuttgart
Two goals from Elvis Rexhbeçaj — early in each half — led Cologne over Borussia Mönchengladbach 2-1 in the Rhine derby.
Manchester City's trip to Borussia Moenchengladbach is scheduled for 24 February but the GErman club are studying their options.
If the travel restrictions are extended beyond 17 February, Manchester City’s first-leg trip to play Borussia Monchengladbach on 24 February could be affected.
German Cup: Bayern Munich knocked out of tournament for first time in 20 years by second-division team Holstein Kiel
Bayern led twice but allowed Kiel to equalize for a second time and make it 2-2 in the 90th minute. After extra time, Fin Bartels converted the winning penalty to give Kiel a 6-5 win in the shootout.
Bayern Munich were 2-0 up after 26 minutes, thanks to a Robert Lewandowski penalty and a superb Leon Goretzka goal at Borussia Park.
Dynamo Dresden sold 72,112 tickets for the German Cup game against Darmstadt. It was more than double the capacity of Dresden's stadium. Dynamo offered fans the “ghost tickets” for five euros as a way to raise funds
DFB-Pokal: Jadon Sancho scores in Borussia Dortmund's win over Eintracht Braunschweig; Schalke beat Ulm
Borussia Mönchengladbach eased past fourth-tier Elversberg 5-0, Darmstadt won at Dynamo Dresden 3-0, and Union Berlin striker Taiwo Awoniyi struck the post with the last kick of the game in a 3-2 defeat at home to second-division Paderborn.
Bundesliga: Borussia Monchengladbach's Marcus Thuram slapped with a six-match suspension for spitting at opponent
Thuram was sent off after a video review showed him spitting in the face of Stefan Posch of Hoffenheim as the two argued during a Bundesliga match.
Bundesliga: Borussia Monchengladbach forward Marcus Thuram apologises for spitting in opponent's face
Thuram was sent off after spitting at Hoffenheim defender Stefan Posch during a confrontation between the pair Saturday, with the score at 1-1. Hoffenheim conceded another goal after Thuram was red-carded and went on to lose 2-1.
Bundesliga: Edin Terzić makes winning start as Borussia Dortmund head coach with win over Werder Bremen
Dortmund captain Marco Reus scored the winner from close range on a rebound in the 79th minute after Bremen goalkeeper Jiri Pavlenka saved his penalty attempt.