Hindi 'imposition' debate: Schools can play key role in promoting integration through 3-language formula

  • Curriculum requiring the learning of English, the mother tongue, and one language from the other group would have promoted national integration much more efficiently

  • A strong language bonding across the country is not only desirable but also essential for national integration

  • The lessons from Europe should not be forgotten, when strong linguistic identities precipitated two World Wars, even when there was a monolithic religion identity

The language debate has again assumed significance in the light of remarks made by Home Minister Amit Shah. It is pertinent at the outset that the constitutional position of languages is thus examined to have a more informed approach to this debate.

The constitutional position on the issue is straightforward and is found in Article 343, which states that the official language of the Union should be Hindi in the Devanagari script, along with English. English in clause 2 of the Above article, is also provided an official position, but only temporarily for 15 years from the date of the commencement of the Constitution. However, Parliament, through the Official Languages Act, 1963, extended the operation of English even after this period.

The Constitution also lists out 22 languages in the VIII Schedule known as scheduled languages. States are also free to choose from these or their own official languages, and hence all states have their different sets of official languages. That said, there is no national language of India. Whether India should have one, is in itself a very complicated issue. The constitutional position hasn't been of any help on this issue and thus needs a critique.

 Hindi imposition debate: Schools can play key role in promoting integration through 3-language formula

Representational image. Reuters

The emphasis on non-permanence of English in the Constitution should not only be regretted, but be criticised with contempt. The only good thing about the British rule was perhaps the unintended introduction of English language, which benefits Indians even today, exceptionally.

Most knowledge around the world is mostly available in English, and hence, it's easier for Indians to approach it. Indians remain relevant in the services sector across the globe only because of their fundamental knowledge of English.

Therefore, the emphatic impermanence of English in the Constitution is irrational.

The Indian federal model is unique and has often been criticised for not being federal at all. States ideally should have had sole authority in determining their official language, a superimposition of any one or two official languages by the Union goes against the essential grain of federalism.

The Supreme Court has held federalism to be a basic feature of our Constitution, but its practice in the realm of language remains unsatisfactory. The Indian demographic spread can be compared to the European Union (EU). The EU, for most purposes, works like a highly federal country, with different national identities coming under one umbrella.

We can see the same issue has driven states apart from each other in India and fueled animosity, whereas, in Europe, such linguistic and cultural differences couldn't keep these countries from coming together under an umbrella, in which they also sacrificed their sovereignty, to an extent.

However, even after accounting for the federal model of our Constitution, there could have been better approaches to the issue of language in the constituent assembly (CA) itself. The CA debated at length on the subject, yet did not come up with a meaningful constitutional position, that's the reason this debate rages on till today.

Perhaps, a three-language model would have suited the most to dynamics of the Union. In the EU, too, there are 24 official languages. However, three languages – English, French, and German – have a higher status and are called 'procedural languages.'

In India, most languages can be classified as Sanskrit-based languages or South Indian languages.

English remains the second most widely spoken language in India, in addition to its relevance otherwise, makes it one of the three candidates to be official languages. Ideally, it can be the only official language of the Union courting the least controversy. The other two official languages can be one from Sanskrit-based languages, and the other from South Indian languages.

For the Sanskrit-based languages, an interesting example is the revival of Hebrew in West Asia, through its introduction in the British mandate of Israel and subsequently by Israel. Hebrew, much like Sanskrit, was only a religious language till the 20th Century when it was revived as lingua franca, primarily by introducing it as the official language.

Something on these lines could have been done in India for Sanskrit too. Indeed, this position was discussed in the CA, debated, and Sanskrit's introduction as the official language was endorsed by none other than Dr BR Ambedkar himself. For the third official language, perhaps the most widely spoken of the South Indian languages could have been accepted.

A school curriculum requiring the learning of English, the mother tongue, and one language from the other group, would have promoted national integration much more efficiently, cohesively, and in a non-controversial manner.

A strong language bonding across the country is not only desirable, but also essential for national integration. But this approach is accommodative of bonding based on more than one language, but it can never be based on 22, like the present position.

The lessons from Europe should not be forgotten, when strong linguistic identities precipitated two World Wars, even when there was a monolithic religion identity.

Updated Date: Sep 15, 2019 16:31:10 IST