Before The Office's Hindi remake, a look at other Indian adaptations of international shows

FP Staff

Jun 28, 2019 19:08:28 IST

BBC's sitcom The Office, which got an American adaptation with Steve Carell, John Krasinski is immensely popular even six years after its last season was aired. The show now has a 13-episode Indian remake. Although the Applause Entertainment-backed series started streaming on Hotstar only today, criticism has already started coming its way.

Before The Offices Hindi remake, a look at other Indian adaptations of international shows

A still from The Office. Image from Twitter @MirrorIndore

The Hindi version is set in Faridabad and chronicles the 9-to-5 lives of the employees at Wilkins Chawla as they navigate their mundane routine that invariably gives rise to comical situations. Mukul Chadda plays Jagdeep Chadda (I, Me aur Main), the Indian counterpart of Michael Scott. The other cast members include, Gopal Dutt (TVF Pitchers), Sayandeep Sengupta (Chitrakut), Samridhi Dewan (Lucknow Central), Gauahar Khan (Game), Gavin Methalaka (Katti Batti), among others.

Networks seem to be increasingly picking up successful foreign content and localising it for their home audience in the hope that they will identify better with the stories. The tried-and-tested formula is received positively sometimes but there are countless remakes that have just been an embarrassment to watch and are often short-lived.

Zabaan Sambhalke

A still from Zabaan Sambhalke. Image from Twitter

A still from Zabaan Sambhalke. Image from Twitter

Zabaan Sambhal Ke, inspired by the British sitcom, was set in an adult learning institute, where people from all walks of life were part of the class. Pankaj Kapur played Mohan Bharti and he was joined by actors like Viju Khote, Shubha Khote and Tanaaz Irani.

24

Anil Kapoor in 24. Image from Twitter

Anil Kapoor in 24. Image from Twitter

Anil Kapoor took on the role of a man torn between looking after his country and his family in the Indian version of Keifer Sutherland's American action thriller series of the same name.

Karishma Kaa Karishma

Jhanak Shukla with Sanjeev Seth in Karishma Kaa Karishma. Image from Twitter

Jhanak Shukla with Sanjeev Seth in Karishma Kaa Karishma. Image from Twitter

Others Small Wonder, made into Karishma Kaa Karishma, where a family's additional member included a human-robot.

Jassi Jaisi Koi Nahin

YouTube

Mona Singh as Jassi. YouTube

The Colombian telenovela Yo soy Betty, la fea's remake Jassi Jaisi Koi Nahi followed the trials and tribulations that a bespectacled woman from a middle class Indian family working in a fashion magazine faces.

The Suite Life of Karan & Kabir

Image from Twitter

Image from Twitter

Disney's The Suite Life of Zack & Cody had an official Indian adaptation called The Suite Life of Karan & Kabir, which followed a set of trouble-making twins living in a luxury hotel. Their mother Preeti (played by Shruti Seth) is a single mother who works as an assistant manager in the hotel.

Criminal Justice

Pankaj Tripathi in a still from Criminal Justice. YouTube

Pankaj Tripathi in a still from Criminal Justice. YouTube

The British mini-series Criminal Justice's adaptation stars Jackie Shroff, Vikrant Massey and Pankaj Tripathi. It follows a cab driver's son, wrongfully accused of murdering a woman.

 

 

Updated Date: Jun 28, 2019 19:08:28 IST