Goa Konkani Akademi rejects circulation of Sahitya Akademi Award-winning poet's book over 'objectionable' content

The objectionable words appear in Neelba Khandekar's poem Gangrape which incidentally won him the Sahitya Akademi Award in 2019.

FP Staff January 14, 2020 11:39:01 IST
Goa Konkani Akademi rejects circulation of Sahitya Akademi Award-winning poet's book over 'objectionable' content
  • The state government body had formed a three-member committee in 2018 that had approved 64 books to be officially purchased and circulated

  • Khandekar suggested that the two words which were found objectionable were ‘yoni’ and ‘thann’ (vagina and breasts in Konkani)

  • Khandekar has now filed RTIs to find out why those two words were deemed objectionable

The purchase and circulation of Sahitya Akademi Award-winning poet Neelba Khandekar's collection of poems titled The Words has been rejected by the Goa Konkani Akademi over “objectionable and obscene content”.

The state government body had formed a three-member committee in 2018 that had approved 64 books to be officially purchased and circulated. A purchase order was also issued for Khandekar's book, which was among the shortlisted works, that was later cancelled by the Executive Committee of the Goa Konkani Akademi.

According to an Indian Express report, Khandekar suggested that the two words which were found objectionable were ‘yoni’ and ‘thann’ (vagina and breasts in Konkani). These words appear in the Konkani poet's work Gangrape which incidentally won him the Sahitya Akademi Award in 2019. Seventh in an anthology of 43 poems, it was described by the Sahitya Akademi as "the strongest piece of work."

Goa Konkani Akademi rejects circulation of Sahitya Akademi Awardwinning poets book over objectionable content

The Konkani poet Neelba Khandekar won the Sahitya Akademi Award in 2019 for his poem, Gangrape.

As per the same report, Sneha Morajkar, the then acting President of the committee had cancelled the order. For her part, Morajkar said that it was the Executive Committee's collective decision.

A retired clerk from the Indian Navy, Khandekar has now filed RTIs to find out why those two words were deemed objectionable. He was quoted by the Indian Express as saying, "I am standing in hearings to know why my poetry is offensive. No one answers. So its only RTI that speaks to me now."

Updated Date:

Find latest and upcoming tech gadgets online on Tech2 Gadgets. Get technology news, gadgets reviews & ratings. Popular gadgets including laptop, tablet and mobile specifications, features, prices, comparison.

also read

ISL 2020-21: AIFF overturns Danny Fox's red card, East Bengal defender eligible to play against Bengaluru
Sports

ISL 2020-21: AIFF overturns Danny Fox's red card, East Bengal defender eligible to play against Bengaluru

The committee was convinced that Fox's sending off after his sliding tackle on FC Goa's Alexander Romario Jesuraj "was an error apparent on the part of the referee and called for rectifying the same in the interests of fair play" and necessitated overturning of the red card and the subsequent one-match ban.

ISL 2020-21: SC East Bengal look to continue revival as they square off against FC Goa
Sports

ISL 2020-21: SC East Bengal look to continue revival as they square off against FC Goa

Both sides find themselves at the opposite ends of the points table. SCEB are placed second from the bottom while Goa have jumped to third after late comeback victories over Jamshedpur and Hyderabad.

Budaun gangrape case: NCW takes cognisance of rape, murder of 50-year-old UP woman; two accused held, one at large
India

Budaun gangrape case: NCW takes cognisance of rape, murder of 50-year-old UP woman; two accused held, one at large

Opposition parties attacked Yogi govt and termed the incident 'horrific' and 'shameful', with the Congress comparing it to the 2012 Delhi gangrape case