New York's toll touches 3,000 as city emerges as US coronavirus hotspot; Donald Trump urges action on critical aid