Coronavirus-related or otherwise, here's why working from home is highly overrated