Black Panther: CBFC reportedly muted 'Hanuman' reference in a scene from Marvel's latest

FP Staff

February 19, 2018 19:33:04 IST

As Marvel's Black Panther breaks cultural barriers and dominates the international box office (including India), our country's entertainment watchdog, the Central Board of Film Certification, has brought unwanted attention to itself (yet again) with an unnecessary edit in the film. The CBFC muted the word "Hanuman" from the Ryan Coogler-directed film, according to The Quint.

Mbaku in a scene from Black Panther. Marvel Studios

Mbaku in a scene from Black Panther. Marvel Studios

Black Panther's rival M'Baku and his renegade Jabari tribe pray and worship Hanuman. In a scene in the film, M'Baku hails his God, saying, "Glory to Hanuman!" While it sure would have made for an interesting little reference for Indian fans of the Marvel superhero, the CBFC, sadly, thought the reference to the Hindu demigod would presumably “hurt religious sentiments.”

In an interview with Variety, Winston Duke — the actor who portrays M'Baku — had spoken of the importance of contextualising the religious beliefs of the Jabari tribe in order to avoid "negative perceptions." “They haven’t been affected by colonialism and all the narratives that are associated with developing a sense of inferiority and people comparing them to animals. To them, this is just who they pray to, and they find their strength and agency in this religion. So being a bit gorilla-influenced was a sense of pride for them," he said.

Black Panther, from Disney-owned Marvel Studios, features a star-studded, almost entirely black cast led by Chadwick Boseman as the first non-white superhero to get his own stand-alone movie in the franchise. Starring alongside Michael B Jordan and Lupita Nyong'o, Boseman plays the titular superhero also known as T'Challa, king and protector of the technologically advanced fictional African nation of Wakanda, an affluent, never-colonised utopia.

Updated Date: Feb 19, 2018 19:33 PM