Firstpost
  • Home
  • Video Shows
    Vantage Firstpost America Firstpost Africa First Sports
  • World
    US News
  • Explainers
  • News
    India Opinion Cricket Tech Entertainment Sports Health Photostories
  • Asia Cup 2025
Apple Incorporated Modi ji Justin Trudeau Trending

Sections

  • Home
  • Live TV
  • Videos
  • Shows
  • World
  • India
  • Explainers
  • Opinion
  • Sports
  • Cricket
  • Health
  • Tech/Auto
  • Entertainment
  • Web Stories
  • Business
  • Impact Shorts

Shows

  • Vantage
  • Firstpost America
  • Firstpost Africa
  • First Sports
  • Fast and Factual
  • Between The Lines
  • Flashback
  • Live TV

Events

  • Raisina Dialogue
  • Independence Day
  • Champions Trophy
  • Delhi Elections 2025
  • Budget 2025
  • US Elections 2024
  • Firstpost Defence Summit
Trending:
  • Charlie Kirk shot dead
  • Nepal protests
  • Russia-Poland tension
  • Israeli strikes in Qatar
  • Larry Ellison
  • Apple event
  • Sunjay Kapur inheritance row
fp-logo
JCB Prize for Literature 2020: Malayalam author S Hareesh's Moustache, translated by Jayasree Kalathil, wins the award
Whatsapp Facebook Twitter
Whatsapp Facebook Twitter
Apple Incorporated Modi ji Justin Trudeau Trending

Sections

  • Home
  • Live TV
  • Videos
  • Shows
  • World
  • India
  • Explainers
  • Opinion
  • Sports
  • Cricket
  • Health
  • Tech/Auto
  • Entertainment
  • Web Stories
  • Business
  • Impact Shorts

Shows

  • Vantage
  • Firstpost America
  • Firstpost Africa
  • First Sports
  • Fast and Factual
  • Between The Lines
  • Flashback
  • Live TV

Events

  • Raisina Dialogue
  • Independence Day
  • Champions Trophy
  • Delhi Elections 2025
  • Budget 2025
  • US Elections 2024
  • Firstpost Defence Summit
  • Home
  • Arts & Culture
  • JCB Prize for Literature 2020: Malayalam author S Hareesh's Moustache, translated by Jayasree Kalathil, wins the award

JCB Prize for Literature 2020: Malayalam author S Hareesh's Moustache, translated by Jayasree Kalathil, wins the award

FP Staff • November 7, 2020, 17:50:42 IST
Whatsapp Facebook Twitter

Moustache revolves around Vavachan, a Pulayan or a lower caste man who gets the opportunity to play the role of a policeman only to earn the ire and fright of the upper castes for sporting the frightening, titular, mustache.

Advertisement
Subscribe Join Us
Add as a preferred source on Google
Prefer
Firstpost
On
Google
JCB Prize for Literature 2020: Malayalam author S Hareesh's Moustache, translated by Jayasree Kalathil, wins the award

The winner of the 2020 JCB Prize for Literature was announced on 7 November with author S Hareesh and translator Jayasree Kalathil taking home the literary honour for the work Moustache. While Hareesh will be awarded a winner’s purse of Rs 25 lakh for his novel, Kalathil will also receive Rs 10 lakh for her translation of the Malayalam book into English. Moustache revolves around Vavachan, a Pulayan or a lower caste man who gets the opportunity to play the role of a policeman only to earn the ire and fright of the upper castes for sporting the frightening, titular, mustache. What unfolds is a poignant narrative of caste conflict and prejudice all encompassed in this magic moustache. On receiving the coveted literary prize, Hareesh said in the virtual ceremony that this win was also ‘a recognition’ of the literature produced in his mother tongue, Malayalam. “I had considered Meesha a very complicated piece to translate,” he added, filled with local flavours and diction particular to the region but “Jayasree carried it out beautifully.” [caption id=“attachment_8991441” align=“alignnone” width=“640”] ![S Hareesh's Moustache, translated into English from the Malayalam by Jayasree ](https://images.firstpost.com/wp-content/uploads/2020/11/Moustache_640.jpg) S Hareesh’s Moustache, translated into English from the Malayalam by Jayasree Kalathil.[/caption] Tejaswini Niranjana, chair of the jury said of the winner, “Hareesh engages in an agile and deeply insightful way with the caste and gender equations of the Kuttanad region in this intricate and highly readable story. Jayasree Kalathil’s translation of the novel is fluent and energetic. She conveys the specificity of the context without missing the wood for the trees.” Among the other authors shortlisted for the 2020 prize included Deepa Anappara for Djinn Patrol on the Purple Line, Dharini Bhaskar for These, Our Bodies, Possessed by Light, Annie Zaidi for Prelude to a Riot: A Novel and Samit Basu for Chosen Spirits. The JCB Prize for Literature is awarded every year to a work of fiction produced by an Indian author in a bid to celebrate Indian writing and increase its reach across the world. The prize is also an attempt to honour the work of translators and appreciate the diversity of Indian literature produced in more than twenty languages. In 2019, it was author Madhuri Vijay who won the JCB Prize for her novel, The Far Field.

Tags
Malayalam Indian literature Moustache Indian authors FWeekend Indian fiction S Hareesh JCB Prize for Literature Tejaswini Niranjana Annie Zaidi literature and translation JCB Prize for Literature 2020 Prelude to a Riot: A Novel
End of Article
Latest News
Find us on YouTube
Subscribe
End of Article

Top Stories

Charlie Kirk, shot dead in Utah, once said gun deaths are 'worth it' to save Second Amendment

Charlie Kirk, shot dead in Utah, once said gun deaths are 'worth it' to save Second Amendment

From governance to tourism, how Gen-Z protests have damaged Nepal

From governance to tourism, how Gen-Z protests have damaged Nepal

Did Russia deliberately send drones into Poland’s airspace?

Did Russia deliberately send drones into Poland’s airspace?

Netanyahu ‘killed any hope’ for Israeli hostages: Qatar PM after Doha strike

Netanyahu ‘killed any hope’ for Israeli hostages: Qatar PM after Doha strike

Charlie Kirk, shot dead in Utah, once said gun deaths are 'worth it' to save Second Amendment

Charlie Kirk, shot dead in Utah, once said gun deaths are 'worth it' to save Second Amendment

From governance to tourism, how Gen-Z protests have damaged Nepal

From governance to tourism, how Gen-Z protests have damaged Nepal

Did Russia deliberately send drones into Poland’s airspace?

Did Russia deliberately send drones into Poland’s airspace?

Netanyahu ‘killed any hope’ for Israeli hostages: Qatar PM after Doha strike

Netanyahu ‘killed any hope’ for Israeli hostages: Qatar PM after Doha strike

Top Shows

Vantage Firstpost America Firstpost Africa First Sports
Latest News About Firstpost
Most Searched Categories
  • Web Stories
  • World
  • India
  • Explainers
  • Opinion
  • Sports
  • Cricket
  • Tech/Auto
  • Entertainment
  • IPL 2025
NETWORK18 SITES
  • News18
  • Money Control
  • CNBC TV18
  • Forbes India
  • Advertise with us
  • Sitemap
Firstpost Logo

is on YouTube

Subscribe Now

Copyright @ 2024. Firstpost - All Rights Reserved

About Us Contact Us Privacy Policy Cookie Policy Terms Of Use
Home Video Shorts Live TV