Afghanistan’s wild celebration after historic win over West Indies prompts Chris Gayle to join in