Heavy rainfall lashes Mumbai: Commuters irked as floods stop road, rail services