Monsters Inc to Maharajas: Pixar animator draws his way back to Indian roots